Strain-induced grain boundary migration and grain rotation in polycrystalline metals: Atomic-and meso-scale phase field simulations