On the Phase Associations and Crystal-Chemical Inheritance of Be–Mg–Al Silicates during Subsolidus Crystallization