Relationships between stresses and deformations in lamellar media