Dynamics and durability of HIV-1 neutralization are determined by viral replication