Microclimatic Tipping Points at the Beech–Oak Ecotone in the Western Romanian Carpathians