Modelling climate‐change‐induced nonlinear thresholds in cephalopod population dynamics