A two-color haploid genetic screen identifies novel host factors involved in HIV latency