Elevated temperature alters proteomic responses of individual organisms within a biofilm community