Concentration dependent translational self‐friction coefficient of rod‐like macromolecules in dilute suspensions