Diffusion and Crystallization of Dichloromethane within the Pores of Amorphous Solid Water