Interferometric measurement of the quadrature coherence scale using two replicas of a quantum optical state