Single-mode phonon transmission in symmetry-broken carbon nanotubes: Role of phonon symmetries