Abundance of condensable species at planetary cold traps: The role of moist convection