Swift monitoring and Suzaku spectroscopy of the γ-ray detected narrow-line Seyfert 1 galaxy 1H 0323+342