Gene Body Methylation Patterns in Daphnia Are Associated with Gene Family Size