Determination of magnetic exchange stiffness and surface anisotropy constants in epitaxial Ni1-xCox(001) films