Geant4-DNA simulation of radiation effects in DNA on strand breaks from ultra-low-energy particles