Self-adjoint extensions for a $p^{4}$-corrected Hamiltonian of a particle on a finite interval