Functional multivesicular bodies are required for autophagic clearance of protein aggregates associated with neurodegenerative disease