Exchange coupling in hybrid anisotropy magnetic multilayers quantified by vector magnetometry