Spectroscopic studies of the jet-cooled copper trimer