Correlation of aspect ratio and drag coefficient for hydrate-film-covered methane bubbles in water