Combined effects of ionizing radiation and cycloheximide on gene expression