Cooperative luminescence of Yb3+ ion pairs in Li6Y(BO3)3:Yb single crystals