On the failure of lower square function estimates in the non-homogeneous weighted setting