Ferromagnetism and magnetostructural coupling in V-doped MnNiGe alloys