Estimation of genetic and phenotypic parameters for growth and reproductive traits for red deer on an upland farm