Effects of flow collisionality on ELM replication in plasma guns