Heat-shock proteins and molecular chaperones: implications for pathogenesis, diagnostics, and therapeutics