Interface‐Engineered Plasmonics in Metal/Semiconductor Heterostructures