A Fefferman–Phong Type Inequality and Applications to Quasilinear Subelliptic Equations