Cultural contrasts and commonalities in inspiring language teaching