Weakly coupled heat bath models for Gibbs-like invariant states in nonlinear wave equations