Twisted supersymmetric sigma model on the lattice