Development of Iodine Cells for the Subaru HDS and the Okayama HIDES: I. Instrumentation and Performance of the Spectrographs