Polarization-Dependent Optical Binding of Plasmonic Nanoparticles