Nucleation and growth of primary nanostructures in SrTiO3 homoepitaxy