Efficiency corrections for the γ-γ coincidence counting rates measured by the multi-detector correlation system