A Semantic and Pragmatic Account of the -te-ar Construction in Japanese

Abstract This study examines the conditions governing the distribution of the nominative-marked argument and the verb in the resultative -te-ar construction (e.g. E ga kake-te-ar-u ‘A picture has been hung (there)’). Much attention has been paid to agency and its associated character to elucidate the nature of this construction (e.g. Matsumoto 1990). The current analysis argues for a need to consider both semantic and pragmatic conditions. On the basis of Van Valin and LaPolla (1997), this study offers a lexical decompositional analysis of the verbs that can enter into the -te-ar construction. It argues that the construction requires the verb to possess an activity and a change-of-state component in its logical structure (LS), corroborating and expanding on Hasegawa (1996). The notion of coercion is drawn upon to explain why a verb that lacks the change-of-state component in its LS can be combined with -te-ar in some contexts. Further, the notion of objectivity (Kuno 1972) is drawn upon to account for infelicities arising when the sentence functions as presentational.

[1]  Yoko Hasegawa,et al.  A study of Japanese clause linkage : the connective TE in Japanese , 1996 .

[2]  Peter W Culicover,et al.  The Semantic Basis of Control in English , 2003 .

[3]  Vendler’s Verb Classes and the Aspectual Character of Japanese , 1982 .

[4]  Henriëtte de Swart,et al.  Aspect shift and coercion , 1998 .

[5]  William McClure,et al.  Syntactic projections of the semantics of aspect , 1994 .

[6]  Rumiko Shinzato.  Experiencing self versus observing self: the semantics of stative extensions in Japanese , 2003 .

[7]  S.-Y. Kuroda,et al.  The categorical and the thetic judgment , 1979 .

[8]  E. Eng.  In the middle voice. , 1964 .

[9]  Östen Dahl,et al.  Tense and aspect systems , 1985 .

[10]  T. Ogihara,et al.  The Ambiguity of the -te iru form in Japanese , 1998 .

[11]  Ivan A. Sag,et al.  An Integrated Theory of Complement Control. , 1991 .

[12]  Kiyoko Toratani.  The morphosyntactic structure and logical structures of compound verbs in Japanese , 2002 .

[13]  Joan L. Bybee,et al.  The Creation of Tense and Aspect Systems in the Languages of the World , 1989 .

[14]  Lewis S. Josephs.  Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese , 1984 .

[15]  박승윤,et al.  영어에서의 Functional Sentence Perspective의 제양상 , 1982 .

[16]  Yasuhiro Shirai,et al.  The semantics of the Japanese imperfective -teiru: An integrative approach , 2000 .

[17]  Mark Steedman,et al.  Temporal Ontology and Temporal Reference , 1988, CL.

[18]  Robert Fiengo,et al.  On How to Use -Wa , 2002 .

[19]  Joan L. Bybee,et al.  The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World , 1994 .

[20]  S. Pulman,et al.  Aspectual Shift as Type Coercion , 1997 .

[21]  Vladimir P. Nedjalkov,et al.  The Typology of Resultative Constructions , 1988 .

[22]  Atsuko Nishiyama,et al.  The Meaning and Interpretations of the Japanese Aspect Marker -te-i- , 2006, J. Semant..

[23]  T. Givon.  The pragmatics of de-transitive voice: Functional and typological aspects of inversion , 1994 .

[24]  Werner Abraham,et al.  Passivization and typology : form and function , 2006 .

[25]  Van Valin,et al.  Exploring the Syntax–Semantics Interface: List of abbreviations , 2005 .

[26]  Malka Rappaport Hovav,et al.  An Event Structure Account of English Resultatives , 2001 .

[27]  Kazuhiko Fukushima,et al.  Phrase structure grammar, montague semantics, and floating quantifiers in Japanese , 1991 .

[28]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[29]  Robert D. van Valin,et al.  The case for “effector”: Case roles, agents, and agency revisited , 1996 .

[30]  Jurij S. Maslov.  Resultative, Perfect and Aspect , 1988 .

[31]  Toshiko Susuki Jinushi.  The structure of Japanese , 1963 .

[32]  S. Thompson,et al.  Transitivity in Grammar and Discourse , 1980 .

[33]  M. Nakayama,et al.  Implicit Arguments in Japanese Potentials and Resultatives , 1995, Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique.

[34]  Laura A. Michaelis.  Type shifting in construction grammar: An integrated approach to aspectual coercion* , 2004 .

[35]  Leonard Talmy,et al.  Figure and Ground in Complex Sentences , 1975 .

[36]  Jeffrey S. Gruber,et al.  Lexical structures in syntax and semantics , 1976 .