Growth retardation in chronic inflammatory bowel disease.