PIP4K2B is mechanoresponsive and controls heterochromatin-driven nuclear softening through UHRF1