Quantitative assessment of a novel super-resolution restoration technique using HiRISE with Navcam images : how much resolution enhancement is possible from repeat-pass observations