Phenotyping in the era of genomics: MaTrics—a digital character matrix to document mammalian phenotypic traits