A psycholinguistic experiment in foreign-language teaching