Evidence That Shocks Destroy Small PAH Molecules in Low-luminosity Active Galactic Nuclei