Plasma sheet motions inferred from medium-energy ion measurements