Correction to ''Recirculation of energetic particles in Jupiter's magnetosphere''