Relativistic solutions for double ring-shaped oscillator potential via asymptotic iteration method