Understanding the migratory orientation program of birds: extending laboratory studies to study free-flying migrants in a natural setting.