Development and validation of COMPASS: clinical evidence of orphan medicinal products – an assessment tool